“骨折・KOSSETSU” Fracture T-shirt

“骨折（KOSSETSU・こっせつ）”

“骨折・KOSSETSU” means “折る（breaking）” a “骨（bone）”. The word “骨を折る・HONE wo oru” is not just the meaning of “fracture”, but the interesting thing about Japanese is that it means struggling, trying hard, making an effort, and working hard.

In club activities, when you had “Oh my gosh!”, you explained to your friend that “骨折した・KOSSETSU shita（fracture）” as a result of “骨を折った・HONE wo otta（I did my best）” while wearing this T-shirt while hanging my arm with a sling. Let’s do it. It is said that broken bones will become stronger and recover, so I look forward to your next success!

Draft:まさ（Masa）〇 〇

「骨折（コッセツ）」こっせつ

「骨折」は「骨」を「折る」ことを意味します。「骨を折る」という言葉は、単純に「骨折」の意味だけでなく、苦労する、力を尽くす、努力する、精を出して働くといった意味を持つところが日本語のおもしろいところです。

部活動などで、「やっちまった！」時に、三角巾で腕をつりながら、このTシャツを着て、友人に「骨を折った（全力を尽くした）」結果、「骨折」したと説明しましょう。折れた骨は強くなって回復すると言われているので、次の活躍を期待します！

Draft：まさ